Toilettes à la turque ou à l'occidentale à Taïwan : types, conseils d'utilisation et étiquette

La règle la plus importante des toilettes à Taïwan n'a rien à voir avec le choix entre la turque et l'occidentale : ne jetez pas le papier toilette dans la cuvette. Dans la grande majorité des toilettes publiques, et dans beaucoup d'installations privées plus anciennes, les canalisations ne peuvent pas gérer le papier. Une petite poubelle est placée à côté de chaque toilette pour le papier usagé. L'ignorer risque de provoquer un bouchon et une conversation très gênante avec un agent d'entretien.

Cela étant dit, voici tout ce qu'il faut savoir pour utiliser les toilettes taïwanaises en toute confiance.

Deux types, deux expériences très différentes

Toilettes à la turque (蹲式馬桶)

Les toilettes à la turque restent courantes dans les bâtiments anciens, les marchés de nuit, les enceintes de temples, les gares routières rurales et les aires de repos sur autoroute. Ce sont des cuvettes en porcelaine blanche encastrées dans le sol, orientées de façon à ce que vous fassiez face à l'extrémité couverte (le côté avec le mécanisme de chasse d'eau). Le bouton ou le levier de chasse est généralement en haut du capot, sur le mur, ou sur une chaîne de tirage au-dessus.

Comment les utiliser correctement :

• Faites face au capot, pas dans le sens opposé. C'est l'erreur la plus fréquente.
• Posez les pieds sur les repose-pieds texturés de chaque côté de la cuvette.
• Gardez le poids sur l'avant des pieds, talons légèrement soulevés ; c'est plus facile avec des chaussures plates que des talons.
• Abaissez vos vêtements à mi-cuisse avant de vous accroupir, pas jusqu'aux chevilles.
• Tirez la chasse, puis déposez le papier usagé dans la poubelle à côté de vous (pas dans la cuvette, sauf si un panneau l'indique explicitement).

Les toilettes à la turque dans les stations de MRT, les librairies Eslite, les grands magasins SOGO et la plupart des chaînes de restaurants ont largement été remplacées par des modèles à l'occidentale, mais ne le tenez jamais pour acquis.

Toilettes à l'occidentale (坐式馬桶)

Taïwan moderne mise résolument sur les toilettes à l'occidentale, et à Taipei en particulier, les washlets Toto et Panasonic avec sièges chauffants et fonction bidet sont standard dans les hôtels, les supérettes (7-Eleven, FamilyMart), les centres commerciaux et les immeubles récents. Le panneau de commande, parfois une télécommande murale, parfois un panneau latéral, propose un nettoyage arrière, un nettoyage avant, le réglage de la pression de l'eau et la température du siège. Appuyez une seule fois sur le bouton de jet, pas plusieurs fois ; la buse se nettoie automatiquement avant et après utilisation.

Où trouver des toilettes propres

Très fiables : n'importe quel 7-Eleven, FamilyMart, Hi-Life ou OK Mart. Les toilettes des supérettes sont gratuites, généralement propres et ouvertes 24 heures sur 24. Les stations de MRT à Taipei, Kaohsiung et Taichung disposent d'installations bien entretenues avec des options à la turque et à l'occidentale.

Qualité variable : stands des marchés de nuit, temples anciens, gares ferroviaires rurales. Emportez un petit paquet de mouchoirs, les distributeurs se vident souvent. Un gel hydroalcoolique portable vaut la peine d'être prévu, car le savon est parfois absent.

Signalétique des genres : repérez 男 (hommes) et 女 (femmes). De nombreux lieux publics proposent également une 親子廁所 (salle parent-enfant) et une 無障礙廁所 (salle accessible/universelle) ; cette dernière est souvent la plus grande, la plus propre, et la plus susceptible d'avoir une toilette à l'occidentale si le bloc principal ne propose que des modèles à la turque.

Points essentiels d'étiquette

• La poubelle, pas la cuvette. Le papier usagé va dans la poubelle à chaque fois, dans chaque toilette, sauf si un autocollant vert sur la cuvette indique explicitement 衛生紙可沖 (« papier toilette jetable dans la cuvette »). Ces autocollants sont rares mais existent dans certains bâtiments récents de Taipei.
• Faites la queue calmement. Les files d'attente aux marchés de nuit populaires peuvent être longues. Passer devant les autres n'est pas accepté.
• Frappez avant d'entrer. Les indicateurs d'occupation (un point rouge ou un verrou visible) ne sont pas universels. Un simple coup frappé est la norme.
• Laissez l'espace sec. Beaucoup d'utilisateurs taïwanais essuient les éclaboussures d'eau sur le siège ou le sol par courtoisie. Des essuie-mains ou un petit chiffon sont généralement disponibles à cet effet.
• Il est interdit de fumer en vertu de la loi sur la prévention des méfaits du tabac (菸害防制法) dans toutes les toilettes intérieures. L'amende est de 10 000 NT$ (environ 310 USD).

Les toilettes à Taïwan sont en moyenne plus propres que beaucoup de visiteurs ne s'y attendent. La règle de la poubelle est le seul vrai ajustement nécessaire : adoptez-la comme un réflexe dès votre premier arrêt à l'aéroport, et le reste suivra naturellement.