Smoking Vaping Alcohol RegulationsOù fumer légalement en Corée du Sud, comment trouver les zones désignées à Séoul, et les amendes encourues en cas d'infraction.
La Corée du Sud applique l'une des interdictions de fumer en intérieur les plus strictes d'Asie. En vertu de la loi sur la promotion de la santé nationale (국민건강증진법), pratiquement tout espace public fermé, restaurants, cafés, bars, PC bangs, salles de karaoké (norebang), centres commerciaux, stations de métro et halls d'hôtels, est non-fumeur depuis 2015. Fumer en intérieur expose à une amende pouvant atteindre ₩100 000 (environ 75 USD), et les inspecteurs effectuent des contrôles.
L'interdiction en intérieur : ce qu'elle couvre
La loi s'applique à tout établissement d'une superficie de 150 m² ou plus servant de la nourriture ou des boissons. En pratique, la rigueur de l'application a conduit presque tous les établissements de restauration et d'hébergement à adopter une politique entièrement non-fumeur, quelle que soit leur taille, car les démarches administratives pour maintenir une salle fumeurs agréée sont lourdes. Même les supérettes, CU, GS25 et 7-Eleven, interdisent de fumer à l'intérieur.
Ce qui reste non-fumeur par la loi :
- Toutes les stations de métro et quais (Seoul Metro, Busan Metro, toutes les lignes)
- Abribus et stations de taxi
- Écoles, hôpitaux et bâtiments gouvernementaux dans un périmètre de 10 mètres
- Parcs publics dans les zones non-fumeurs désignées (signalées par des panneaux circulaires bleus)
- Terrasses extérieures attenantes à un café ou un restaurant (si l'exploitant a affiché la signalisation)
Trouver des zones fumeurs légales
Les 흡연 구역 (heupyeon guyeok, zones fumeurs) extérieures dédiées sont votre seule option fiable. Elles se présentent sous forme de cabines grises ou transparentes, souvent équipées d'un ventilateur, sur les rues commerçantes animées. À Séoul, les concentrations les plus élevées se trouvent :
- Sorties 9 à 11 de la station Gangnam : trois cabines dans un rayon de 200 mètres
- Quartier commerçant de Myeongdong : deux zones fermées sur la rue piétonne principale
- Rue de Hongdae (Université Hongik) : zones ouvertes non balisées près de la sortie 9
- Yeouido IFC Mall : cabine au niveau du sous-sol, près de l'entrée du cinéma CGV
- Indoor smoking fine
- up to ₩100,000
- Outdoor zone fine
- up to ₩50,000
- Designated zone sign
- 흡연 구역 (blue or grey)
- E-cigarette status
- same rules as cigarettes
- Hotel rooms
- strictly non-smoking (fines apply)
La plupart des zones sont indiquées sur Naver Maps (네이버 지도), recherchez "흡연구역" près de votre position. La couverture de Google Maps est inégale ; Naver est la source locale de référence. L'application KakaoMap les répertorie également sous le nom "흡연 부스".
Cigarettes électroniques et dispositifs à tabac chauffé
IQOS, glo et lil (la marque coréenne de KT&G) sont très répandus en Corée du Sud : KT&G détient environ 40 % du marché intérieur. Sur le plan légal, les dispositifs à tabac chauffé relèvent des mêmes règles que les cigarettes classiques. Ils ne peuvent être utilisés que dans les zones fumeurs désignées ou les espaces extérieurs autorisés. La même amende de ₩100 000 s'applique.
Les cigarettes électroniques jetables sont vendues en supérette pour environ ₩6 000 à ₩8 000 par unité. L'importation de e-liquide nicotiné en volume supérieur à 20 ml sans autorisation préalable du ministère de la Sécurité alimentaire et pharmaceutique est techniquement interdite, bien que l'application à la frontière soit irrégulière.
Chambres d'hôtel et hébergements
Toutes les grandes chaînes hôtelières, Lotte, Shilla, Marriott, Ibis, proposent en standard des chambres 100 % non-fumeurs. Fumer dans une chambre non-fumeurs entraîne un supplément de nettoyage de ₩100 000 à ₩300 000, débité directement sur votre carte. Quelques motels (모텔) dans les quartiers anciens désignent encore certains étages comme fumeurs ; renseignez-vous explicitement à l'enregistrement si cela vous concerne.
Étiquette dans la rue et en extérieur
Même en l'absence d'interdiction légale, évitez de fumer en marchant. Rester immobile près d'un panneau 흡연 구역, même si vous êtes techniquement juste à l'extérieur de la zone, attire des remarques polies mais fermes des passants. Les Coréens interprètent le fait de s'attarder près d'une zone désignée comme un accord implicite de l'utiliser.
Quick etiquette check
If you cannot see a grey booth or a blue 흡연 구역 sign, assume you are in a non-smoking area. Step into a convenience store and ask: "흡연 구역이 어디에 있어요?" (Where is the smoking zone?), staff will point you in the right direction.
L'élimination des mégots compte également : les cendriers en rue sont rares en dehors des zones désignées. Emportez un cendrier de poche portable (휴대용 재떨이), vendu en supérette pour moins de ₩2 000, afin d'éviter des amendes pour déchets pouvant atteindre ₩50 000.
Smoking
Smoking