日本厕所：智能马桶控制面板每个按钮的功能详解

第一次坐上日本马桶时，墙上或右侧扶手处的控制面板看起来像一架小型飞机的驾驶舱。面板上有八到十二个按钮、您看不懂的汉字，以及一个让您不敢轻易触碰的水压调节旋钮。以下将按照您最有可能用到的顺序，逐一说明每个按钮的功能。

两个核心冲洗按钮

**Oshiri（おしり）**意为"臀部"，对应后洗喷嘴，会向后方向上喷出一道温水水柱。**Bidet（ビデ）**则使用更柔和、更宽散的水流，朝前方喷射，专为前部清洁而设计。在东陶（Toto）Washlet 面板上（日本的主流品牌，约 80% 的酒店和百货商店均有配备），这两个按钮始终同时印有汉字和英文，即便在较旧的机型上也最容易辨认。

按下任意一个按钮，一根细小的塑料喷嘴会从座圈下方悄无声息地伸出。喷嘴具有自洁功能：每次使用前后都会自动冲洗，无需手动触碰。

水压与位置调节

大多数面板配有水压调节旋钮，以图标排列或加减号按钮的形式呈现，可用于调高或调低水流强度。建议从最低档开始（最左端或减号一端）。在不熟悉的机器上直接使用最大水压可能会让人措手不及。

另有独立的喷嘴位置按钮，可将水流稍微向前或向后调整。在大多数 Toto 和 Inax（现为 Lixil）机型上，该按钮以小人轮廓加箭头的图标标注，通常按两三下即可覆盖全部调节范围。

停止

**Stop（止）**可立即停止出水，是最值得优先记住的按钮。在几乎所有面板上，它都以对比色（通常为红色或橙色）标注，或在物理尺寸上大于其他冲洗按钮。

烘干

**Dryer（乾燥）**会从同一喷嘴区域吹出暖风。与西方标准相比，烘干速度较慢，彻底烘干通常需要两到三分钟。您完全可以使用卫生纸后跳过此步骤，烘干功能是可选项，并非必须。

座圈与马桶盖

高端机型，尤其是商务酒店和百货商店配备的款式，设有带温度调节旋钮的加热座圈。由于内置动作感应器，座圈会在您走进时自动加热。马桶盖在高档型号（Toto NX、松下 Alauno）上可自动开合，由面板上的专用按钮或挂墙遥控器控制。

隐私音效按钮

Flushing sound（流水音）是最容易被误解的按钮之一。它播放预录的流水声，用于遮盖如厕时的声音，并不会冲水。按一下开启声音，再按 Stop 或等待计时器（通常为 25 秒）自动结束。这项功能名为音姬（Otohime，意为"声音公主"），已成为日本的标准配置。此前有研究显示，许多人仅为制造噪音掩盖效果而反复冲水，每次如厕会浪费大量水资源，该功能正是为此而生。

面板上完全没有英文时

乡间旅馆或小型便利店的老旧机型，面板可能只有汉字标注。不过布局几乎一成不变：左上为后洗，右上为前洗，中下为停止，右下为烘干。如有疑虑，找到背景色不同的那个较大按钮即为停止键。先按那个按钮，确认方向后再继续操作。

一旦熟悉了每个按钮的位置，那些汉字便不再令人望而生畏。大多数旅行者在抵达后的一天内，就会对面板完全习以为常，这正是日本卫浴设计所追求的境界。