일본 법률은 외국인이 항상 여권을 소지하도록 규정합니다. 소지하지 않을 경우 경찰이 취할 수 있는 조치와 단속 상황 대처법을 안내합니다.
You Must Carry Your Passport
Under Article 23 of the Immigration Control Act, foreign nationals must carry their passport at all times. A certified photocopy is not legally sufficient: police can request the original.

대부분의 관광객은 공항에 갈 때 여권을 챙기고, 호텔 금고에 보관한 뒤 다시는 신경 쓰지 않습니다. 일본에서는 객실을 나서는 순간부터 이 습관이 법률 위반이 됩니다.
법률의 내용, 쉽게 풀어서
일본 출입국관리 및 난민인정법(出入国管理及び難民認定法) 제23조는 모든 외국인이 입국 스탬프가 찍힌 여권을 항상 본인이 직접 소지해야 한다고 규정합니다. 이것은 지침이나 권고 사항이 아닙니다. 90일 무비자 단기 체류 관광객과 재류카드를 소지한 장기 거주자 모두에게 동일하게 적용되는 법적 의무입니다.
재류카드(在留カード, zairyū kādo) 소지자는 예외에 해당합니다. 재류카드가 발급된 경우, 여권 대신 재류카드로 소지 의무를 충족할 수 있습니다. 단기 체류 관광객에게는 이 대안이 적용되지 않습니다.
경찰에게 단속될 경우 어떻게 되나요
일본 경찰(keisatsu)은 **직무질문(職務質問, shokumu shitsumon)**을 실시할 권한을 가지고 있습니다. 이는 임의적 신원 확인 절차입니다. 실제로 협조를 거부하면 상황이 악화될 수 있으며, 여권이 없으면 제시할 유효한 신분증이 없게 됩니다.
일반적인 절차는 다음과 같습니다.
- 경찰관이 신분증을 요청합니다. 여권을 제시해야 합니다. 여권이 없으면 법적으로 유효한 서류를 제출할 수 없습니다.
- 경찰관이 신원 확인이 완료될 때까지 가장 가까운 koban(파출소)에 일시적으로 동행을 요청할 수 있습니다. 이것은 체포가 아니지만, 확인이 완료될 때까지 자유롭게 자리를 떠날 수 없습니다.
- 출입국관리국 통보. 경찰관이 제23조 위반으로 판단하는 경우, 출입국재류관리청(出入国在留管理庁)에 해당 사건이 통보될 수 있습니다. 다른 위반 사항이 함께 발견될 경우 이 가능성이 높아집니다.
- 과태료 또는 공식 경고. 관광객의 초범인 경우 일반적으로 경고로 마무리됩니다. 제70조에 따른 이론상 최대 처벌은 최대 200,000엔이지만, 이 상한선은 여권 미소지로 인한 일상적인 단속이 아니라 심각한 출입국 위반 사범에게 적용됩니다.
관광객을 특정하여 단속하는 경우는 드뭅니다. 경찰은 길을 잃거나 당황한 것처럼 보이는 사람이나, 늦은 밤 유흥가 인근 순찰 중에 접촉하는 경우가 더 많습니다. 그럼에도 불구하고 법률은 확률에 관계없이 적용됩니다.
실제로 해야 할 일
원본 여권을 소지하십시오. 법적으로 동등한 대안은 없습니다. 호텔 측에서 등록을 위해 프런트에 맡기라고 안내할 수 있는데, 복사본을 만들도록 허용하여 등록 요건을 충족한 뒤 여권을 돌려받으시면 됩니다.
비자 연장을 위해 일본 대사관이나 출입국관리국에 여권을 제출하여 실제로 소지가 불가능한 경우에는 교부받은 **신청 접수 통지서(申請受理通知書)**를 지참하십시오. 이 서류는 원본이 공식 기관에 보관 중임을 증명하며, 해당 상황에서 경찰이 보편적으로 인정합니다.
- Legal basis
- Article 23, Immigration Control Act
- Who it applies to
- All foreign nationals on short stays
- Accepted alternatives
- Residence card (zairyu kado) for long-term residents only
- Photocopy status
- Not legally sufficient
- Penalty range
- Warning to up to 200,000 yen
안전한 소지 습관
지퍼가 달린 재킷 안쪽 주머니나 슬림형 RFID 차단 목걸이 지갑에 여권을 보관하면 안전하면서도 쉽게 꺼낼 수 있습니다. 일본은 범죄 발생률이 매우 낮은 나라이므로 여권을 소지할 때의 도난 위험은 낮습니다. 반면 여권을 두고 외출하는 행위는 매번 외출할 때마다 법적 위반 상태에 놓이는 것입니다.
Document a Copy Separately
Photograph both the photo page and your entry stamp and store the image in your phone's offline gallery. This does not replace the original for police purposes, but it allows you to report a lost passport to your embassy and the nearest koban far more quickly.
원본을 항상 소지하십시오. 법률은 명확하고, 단속은 실제로 이루어지며, 여권을 소지하는 불편함은 호텔에 연락하는 동안 파출소에서 오후를 보내는 것에 비하면 사소한 수준입니다.





